👋 Bienvenue sur Megeley Service d’Interprétariat !
Nous sommes ravis de vous accueillir sur Megeley, votre partenaire linguistique dédié à l’interprétariat et à la traduction. Notre mission est de faciliter la communication et l’intégration en brisant les barrières linguistiques.
Services professionnels d'interprétariat et traduction
Megeley est une micro-entreprise dédiée aux services d'interprétariat et traduction en langues erythreenes le tigrigna, le tigré et le blin. Elle cible principalement les associations et les organismes publics collaborant avec les réfugiés.
Nous offrons des services de traduction et d'interprétation de haute qualité pour répondre aux besoins de nos clients.
Si vous recherchez un interprète tigrigna ou un traducteur , n'hésitez pas à nous contacter.
NOS SERVICES
Interprétation
Interprétation simultanée : Traduction en temps réel idéale pour les formations, conférences et grandes réunions, garantissant une communication fluide et instantanée.
Interprétation consécutive : Parfait pour les rendez-vous, entretiens et petites réunions, où l’interprète traduit après chaque intervention de l’orateur, assurant précision et clarté.
Interprétation à distance (téléphone & visioconférence) : Une solution flexible et rapide pour répondre aux besoins numériques, facilitant la communication sans contrainte géographique.
Traduction
Traduction de récits de demandeurs d’asile : Traduction fidèle et précise des récits de demande d’asile du Tigrigna vers le Français, en respectant les nuances culturelles et juridiques.
Traduction de documents administratifs : Traduction professionnelle du Français vers le Tigrigna et du Tigrigna vers le Français pour tous types de documents.
Relecture et correction : Vérification approfondie pour garantir un texte fluide, précis et sans erreurs.
Cours en ligne en Tigrigna
Code de la route en Tigrigna : Formation complète pour apprendre et réussir l'examen du Code de la route en Tigrigna, avec des explications claires et des tests pratiques adaptés.
Cours sur l'intégration et les services publics en France : Un programme détaillé en Tigrigna pour comprendre le fonctionnement des services publics en France, vos droits et devoirs, ainsi que les démarches essentielles pour une intégration réussie.
À PROPOS
Je m'appelle Dirar HAGOS GARZA, interprète professionnel spécialisé dans les services publics, notamment dans le domaine de la migration et de l'asile en France. Ancien réfugié originaire d'Afrique de l'Est, mon parcours m’a permis de développer une forte expertise en médiation linguistique et interculturelle.
Diplômes et formation :
-
Diplôme Universitaire en Dialogues – Médiation, Interprétariat et Migration (Université Lumière Lyon 2)
-
Baccalauréat professionnel en électrotechnique
Expérience et compétences :
-
Interprète et traducteur indépendant depuis 2023
-
Collaboration avec des associations et organismes publics (OFII – Contrat d’Intégration Républicain)
-
Expertise en médiation sociale, santé mentale et droit des étrangers
-
Maîtrise de 5 langues : Français, Anglais, Tigrigna, Tigré et Blin
💬 Besoin d’un interprète ou d’une traduction ? Contactez-moi pour une communication fluide et efficace !
📞 Téléphone : 0744126274
📧 E-mail : dirarh2010@gmail.com
Ils nous font confiance
